I know her only from behind the counter
but one thing is for sure
with her wide-eyed glance and spontaneous laugh
she stretches beams of light
through time
just so from between the chocolates
in Leonidas
again outside in the big hall
full of grey anonymity
I take with me her enthusiasm for free
also her vivaciousness and above all
the pleasure in her work
Bravo!
Oeke Kruythof
Jenny Narraway translation/transcreation