In the air of a summer evening
I suddenly saw a butterfly
going from left to right
from right to left
Swerving in the flight of my thoughts
he disappeared over the horizon
what joy he gave to me
during his so short a life
Oeke Kruythof
Jenny Narraway translation/transcreation